La Única Puerta Abierta (tradução)

Original

Melendi

Compositor: Melendi, Luca Germini, Andy Clay, Jopi

É você quem faz voar
As borboletas no meu estômago
Que digam isso no círculo polar
Que digam isso até na China

Com você, eu não preciso de calendários
Ao seu lado, tanto faz se o tempo passar
Que digam isso na TV e nos jornais
Que digam isso na NASA

Só existe uma pessoa que me faz sentir humano
Que me olha com os seus olhos e me toca com as suas mãos

É você, a garota perfeita
A maré para esse lunático
É você, a lei que muda as regras
Do amor, com seu corpo diplomático

A que não me solta quando estou no precipício
E coloca a toga preta pra me defender em qualquer tribunal
A que nunca dá um passo em falso e sempre consegue dar corda
Ao relógio quando voo baixo e quero mandar tudo à merda
A única porta aberta, você, da qual eu não escapo

Só a eletricidade que existe nas suas mãos
É meu ponto de equilíbrio quando eu voo
Que digam isso até no monte Kilimanjaro
A seis mil metros do chão

Só existe uma pessoa que me faz sentir humano
Que me olha com os seus olhos e me toca com as suas mãos

É você, a garota perfeita
A maré para esse lunático
É você, a lei que muda as regras
Do amor, com seu corpo diplomático

A que não me solta quando estou no precipício
E coloca a toga preta pra me defender em qualquer tribunal
A que nunca dá um passo em falso e sempre consegue dar corda
Ao relógio quando voo baixo e quero mandar tudo à merda
A única porta aberta, você

Porque amar é amar sem medida
E você é a heroína que não desistiu
Um desejo em forma de bonde
É como um cara a cara entre fogo e carvão

Porque amar é amar sem medida
Trocar meus becos pelas suas avenidas
Você é a cura pra esse maluco
A única porta aberta, você, da qual eu não escapo