Cuestion de Prioridades (tradução)

Original

Melendi

Compositor: Melendi

Que as palavras, sejam mais lentas que as balas
Que as baladas, já não sejam para dois
Que seus batimentos, que antes eram de qualquer um
Agora somente soam por amor

Que o prisioneiro já não pose com correntes
Que os milênios não são só rock and roll
Que uma moeda nunca compre um sentimento
Pois se de algo me arrependo é de haver comprado teu amor

E que a saia seja tão curta como queira
Que o problema e do que olha e não encontra explicação

A mim me preocupam mais as crianças que morrem de fome
Mas se me apressa me dão mais pena suas mães
Perdoem seus governantes é tanta minha ignorância
Não entendo que em pleno ano dois mil

A mil quilômetros daqui
Estão morrendo de fome
Que as metralhas se transformem em chocolate
Para come-las ou fuma-las, tanto faz

Que meu filho seja do sexo que seja,
Tenha uma saúde de ferro
E se pareça a sua mãe
E que a vida não perca os barcos
Que os desastres naturais se dividam

Que cachorro magro parecem todo são pulgas
Nunca vi um maremoto arrasar quinta avenida
Que as roupas estejam sujam, ou estejam rasgadas
Quase nunca é compatível
Com ter bom coração

Estão morrendo de fome!
E não damos de comer
Gastamos tudo em tanques para poder nos defender

De que? De quem?
De seus malditos umbigos, mercenários, arrogantes
Que se dão por estrangeiros, são uns putos assassinos, que
Os estão matando de fome