Mi Primer Beso (tradução)

Original

Melendi

Compositor: Melendi

Meu primeiro beijo foi
Mais tarde do que cedo
Eu tinha 16 anos e aquele bigodinho bobo

Ela veio até mim
Ainda bem, porque se eu tivesse que fazer isso
Talvez eu ainda fosse mais virgem que Maria

Mas a hora chega pra todos nós
Onde não há outra saída

Ela me disse: Espero que seja seu celular
Quando minhas calças começaram a tremer
E eu disse a ela: Não, linda, essa é a minha masculinidade
Que esteve escondida por 16 anos

No caminho pra casa, paramos em cem portais
E consegui desabotoar apenas alguns botões

É por isso que quando eu fui fazer xixi
Você não pode imaginar
A dor que senti na virilha

Quando um guarda chegou me dizendo
Mas, garoto, o que você está fazendo mijando na calçada?

Ela levou cinco segundos pra dizer ao guarda
Eu nem conheço ele
Exatamente o mesmo tempo que eu levei
Pra guardar minha erva em sua bolsa, disfarçando

Meu primeiro beijo foi
Um pouco contraditório
É verdade, houve prazer
E uma dor de mil demônios

Bem, eu nunca pensei
Que doeria tanto na primeira vez
Que a gente fica mais quente
Que o cara com o tridente

E finalmente, chegou o momento difícil
Do triste adeus

Ela me deu um telefone pra ligar pra ela
E era de um restaurante chinês
Quando liguei, perguntando pela Yolanda
Um chinês leu pra mim a receita de arroz frito

Raios e faíscas começaram a sair
Da minha cabeça, como se fosse uma vinheta
Passei a viver triste e desolado com o único consolo
De ter tocado seu nariz com o meu

Quando o pai dela descobriu, na bolsa
Um cheiro suspeito vindo da Holanda

No fim de semana seguinte
Quando nos encontramos cara a cara
Ele nem quis me cumprimentar

Quando eu disse a ela, malandro
Amor, eu sou seu refrigerante
Me agite antes de usar

E foi assim que minha jornada no amor começou
O pior é que o tempo passou e não melhorei muito
Eu ainda sou aquele garoto magrelo

O que é verdade é que não voltei a beijar
Eu nunca vou fazer isso de novo com os olhos fechados
Isso é só pros apaixonados, que passam a vida sonhando acordado