Mírame (tradução)

Original

Melendi

Compositor: Melendi

Olhe para mim
Sou o mesmo homem pelo qual se apaixonou
Esse que te fazia rir e era um desastre
Sou aquele cara
Apenas me olhe nos olhos
Despimo-nos a alma entre rubores
Apenas olhe pra mim, se fizer eu te juro
Que destruirá meu papel de cara durão
Se me olhar bem voltará a me ver

O amor é um anjo
Que se veste de demônio quando a pele se enruga
O amor vem sempre como um presente
E como crianças rasgamos rápido o papel
No começo não deixamos nem um segundo de brincar
Mas então sempre termina no sótão
E entre poeira e poeira sozinho na solidão

Olhe para mim
Sou o homem que no final sempre te espera
O que com seu primeiro salário foi correndo
Àquela loja te comprar uma pulseira
Apenas olhe para mim como antes
E vamos brincar novamente de ser amantes
Apenas olhe para mim, se fizer não duvido
Que o nosso relacionamento será de outro mundo
Se me olhar bem voltará a me ver

O amor é um anjo
Que se veste de demônio quando a pele se enruga
O amor vem sempre como um presente
E como crianças, rasgamos rápido o papel
No começo não deixamos nem um segundo de brincar
Mas então sempre termina no sótão
E entre poeira e poeira sozinho na solidão

Vez ou outra pulamos no vazio
Esperando na ilusão de que haja uma rede
E pedimos ao tempo o impossível
Mais que óxido, uma unha, mas não a pele
Se deixamos de nos vestir de rotina
Nossos beijos não poderão envelhecer
E dançamos outra vez na cozinha
Só te peço, antes de ir, olhe para mim