Tu Jardín Con Enanitos (tradução)

Hoje, eu peço aos meus sonhos que tirem a sua roupa
Que convertam em beijos todas as tentativas de morder a sua boca
E embora eu entenda que você
Você sempre tem a última palavra sobre o amor

Eu, hoje, peço ao seu anjo da guarda que compartilhe
Que me dê coragem e ousadia na batalha, pra que eu a vença
É que eu não quero passar por sua vida como uma moda
Não se assuste, senhorita, ninguém está falando de casamento

Eu só quero ser as quatro pernas da sua cama
Sua guerra todas as noites, sua trégua a cada manhã
Quero ser seu remédio, seus silêncios e seus gritos
Seu ladrão, sua polícia, seu jardim com gnomos

Quero ser a vassoura que, na sua vida, varre a tristeza
Quero ser sua incerteza e, principalmente, sua certeza

Hoje, eu peço pra Lua prolongar essa noite
E que ilumine com força esse sentimento, e que dancem os corações
E embora eu entenda que você
Será sempre esse sonho que talvez eu nunca possa alcançar

Eu, hoje, peço ao seu anjo da guarda que compartilhe
Que me dê coragem e ousadia na batalha, pra que eu a vença
É que eu não quero passar por sua vida como uma moda
Não se assuste, senhorita, ninguém está falando de casamento

Eu só quero ser as quatro pernas da sua cama
Sua guerra todas as noites, sua trégua a cada manhã
Quero ser seu remédio, seus silêncios e seus gritos
Seu ladrão, sua polícia, seu jardim com gnomos

Quero ser a vassoura que, na sua vida, varre a tristeza
Quero ser sua incerteza e, principalmente, sua certeza

É que eu quero ser o que nunca esquece seu aniversário
Quero que seja minha rosa e meu espinho mesmo que me machuque
Quero ser seu carnaval, seus princípios e seus finais
Quero ser o mar onde você pode afogar todos os teus males

Quero que seja meu tango de Carlos Gardel, meus panfletos
Minha meia Lua de mel, meu blues, minha oitava maravilha
A dança do meu salão, o zíper e botões
Quero que tire sua saia e também minhas calças

Seu astronauta, o primeiro homem que pisa na sua Lua
Cravando uma bandeira de loucura
Pra pintar sua vida de cor, de paixão
De sabor, de emoção e ternura
Saiba que eu já não tenho cura
Sem teu amor

Tu Jardín Con Enanitos (tradução)

Original

Melendi