Barbie de Extrarradio (tradução)

Na guerra, assim como no amor
Vale tudo e sempre há um perdedor
Normalmente, quem ama mais perde
Igual numa mesa de blackjack

Vou esquecer seu amor de garrafão
Vou esquecer seus beijos de Judas
Hoje, vou dar pro meu pobre coração
Umas boas camadas de tinta

Pra cobrir as marcas
Que as suas lembranças deixaram

Você sobe como a maré
Eu caio como a pressão
Pra mim, é um quebra-cabeça
O que, pra você, é tão óbvio

Tenho rugas na alma
Você, pedras no coração
Meus sentimentos andam de moletom
E os seus desfilam de Dior

Uma dose de fé, por favor
Pra esse coração desnatado
Que, pouco a pouco, sangra
Barbie do subúrbio

Hoje, a tristeza, como a paixão
Dura pouco e sempre deixa um gosto amargo
Uma mistura de sal e limão
Espremido dentro do meu coração morto

Vou esquecer seu amor de garrafão
Vou esquecer seus beijos de Judas
Hoje, vou dar pro meu pobre coração
Umas boas camadas de tinta

Pra cobrir as marcas
Que as suas lembranças deixaram

Você sobe como a maré
Eu caio como a pressão
Pra mim, é um quebra-cabeça
O que, pra você, é tão óbvio

Tenho rugas na alma
Você, pedras no coração
Meus sentimentos andam de moletom
E os seus desfilam de Dior

Uma dose de fé, por favor
Pra esse coração desnatado
Que, pouco a pouco, sangra
Barbie do subúrbio

E por te amar
Passei anos preso numa armadilha
Feita pra ratos, onde você era o queijo
Você formada no amor
E eu no ensino fundamental
Tentando entender o primeiro beijo que você me deu

E agora eu digo que você não tem coração
Que não me deixa escolha
Que nosso amor foi uma piada
Querida Barbie da subúrbio
Corre, seu Ken tá te esperando

Barbie de Extrarradio (tradução)

Original

Melendi