Como Una Vela (tradução)

Não volto a saber de ti
E esse inverno é frio
E a agua do meu corpo esta virando gelo
É que 90% de mim, se foi com seu corpo
E antes que meu coração mude de cor
Quero lhe dizer

Meu coração dispara
Com o barulho da sua bota
Eu conto com os dedos
De uma mão os que te quero

Me arranquem a vida
Se me devolverem seu coração
Por que não sei quem sou

E me consumo como uma vela
Não quero ninguém perto de mim
Que me salpique essa puta merda
Que alguém um dia chamou amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Por que não fomos nem eu nem você
Eu tinha medo que você não fosse
E você por medo de eu ir

Te busco em cada amanhecer
E só encontro mais pena
Que levo por dentro de mim
Me falam de sua vida
E eu não a sinto mais aqui
Envenenando meu corpo

Por isso que essa canção
Fala de nós dois
Não sou nada sem você

Meu coração palpita
Com o barulho de sua bota
Contando nos dedos
De uma mão os que te quero

Me arranquem a vida
Se me devolverem seu coração
Por que não sei quem sou

E me consumo como uma vela
Não quero ninguém perto de mim
Que me salpique essa puta merda
Que alguém um dia chamou amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Por que não fomos nem eu nem você
Eu tinha medo que você não fosse
E você por medo de eu ir

E me consumo como uma vela
Não quero ninguém perto de mim
Que me salpique essa puta merda
Que alguém um dia chamou amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Por que não fomos nem eu nem você
Eu tinha medo que você não fosse
E você por medo de eu ir

Mas é algo como a lei
Quem rompe deve pagar
E ela pagara os ganchos dessa cruel realidade
A cada lua cheia do mês
Você vai se perguntar
Como seria feliz a nossa vida
Eu só peço a Deus que cuide de ti, e que te de
Tudo que pede, mas só que ao contrario
Agora eu me despeço
Atenciosamente nunca seu
Atenciosamente nunca seu

Como Una Vela (tradução)

Original

Melendi